1 00:00:01,827 --> 00:00:06,987 BASADO EN BASTANTES EVENTOS REALES 2 00:00:10,027 --> 00:00:14,787 SIMILITUDES CON PERSONAS REALES NO SIEMPRE SON PURAMENTE COINCIDENTALES 3 00:00:50,587 --> 00:00:55,347 Debes haber escuchado que el batir de las alas de una mariposa 4 00:00:55,467 --> 00:00:58,027 puede causar una tormenta al otro lado del mundo. 5 00:01:02,987 --> 00:01:05,467 Esta historia también trata sobre una mariposa. 6 00:01:06,667 --> 00:01:09,427 Pero en realidad nunca batió sus alas. 7 00:01:12,467 --> 00:01:14,427 Pero primero, tengo que decirte 8 00:01:14,507 --> 00:01:17,067 cuantos idiotas Tengo que lidiar con esto todos los días. 9 00:01:29,987 --> 00:01:33,227 Este tipo aquí, Junior. Le gusta fumar marihuana mientras trabaja. 10 00:01:33,387 --> 00:01:36,707 Y luego, nos contará tiene receta del Dr. Burgener 11 00:01:36,827 --> 00:01:38,267 por su miedo a las alturas. 12 00:01:39,027 --> 00:01:42,667 Mierda. Todo el mundo sabe que simplemente le gusta arder. 13 00:01:42,867 --> 00:01:47,347 Pero al manejar maquinaria pesada, Estas cosas realmente no son recomendables. 14 00:02:05,907 --> 00:02:09,987 ¿Qué has hecho, pequeño imbécil? ¿Estabas fumando marihuana otra vez? 15 00:02:10,067 --> 00:02:13,027 Y ese soy yo en el increíble viaje. Bax. 16 00:02:13,827 --> 00:02:15,787 Si no hubiera estado durmiendo en mi auto toda la semana, 17 00:02:15,867 --> 00:02:18,347 y si me cortaran el pelo, me vería un poco mejor. 18 00:02:19,267 --> 00:02:21,547 Pero bueno, el crimen nunca duerme. 19 00:02:23,516 --> 00:02:25,396 ¡Junior, ven a mi oficina inmediatamente! 20 00:02:28,076 --> 00:02:29,756 Y hay algo más necesitas saberlo. 21 00:02:30,316 --> 00:02:32,756 Si quieres joder en el lado equivocado de la ley, 22 00:02:33,196 --> 00:02:36,636 entonces probablemente encontrarse algún día. 23 00:02:40,876 --> 00:02:43,356 ...¿busca en Internet a un sospechoso? 24 00:02:43,436 --> 00:02:45,916 O cuando Gerda da en el blanco durante la práctica de tiro? 25 00:02:46,236 --> 00:02:49,796 Siempre según nuestro lema, "Un policía amigable es un policía respetado." 26 00:02:49,916 --> 00:02:51,316 No sé qué te pasa. 27 00:02:51,396 --> 00:02:53,956 - ¡Genial! - Tu policía cantonal. 28 00:02:55,876 --> 00:02:58,796 Sí, no lo sé si le va a gustar lo del "policía". 29 00:02:59,076 --> 00:03:00,636 Es joven y audaz, 30 00:03:00,716 --> 00:03:04,436 y papá realmente quiere para llegar a los jóvenes a través de TikTok. 31 00:03:05,516 --> 00:03:06,796 ¿Tengo razón, mi pequeño tigre? 32 00:03:08,156 --> 00:03:09,716 Lo diste todo de nuevo. 33 00:03:10,636 --> 00:03:12,796 Pero Bax, ¿realmente puede conducir tan bien? 34 00:03:12,876 --> 00:03:16,156 Oye, lo conoces. Siempre piensa que la vida es una película de Hollywood. 35 00:03:16,836 --> 00:03:18,756 ¿Por qué no vas a agarrar? ¿Una cerveza juntos después del trabajo? 36 00:03:19,876 --> 00:03:22,916 Seguramente eso no vendría mal. ¡Adiós! 37 00:03:24,996 --> 00:03:25,956 ¡Hasta luego! 38 00:03:32,556 --> 00:03:34,436 - ¡Hola, Mike! - ¡Hola señora Lötscher! 39 00:03:37,156 --> 00:03:38,756 ¿Qué quieres, maldito policía? 40 00:03:49,276 --> 00:03:50,796 Joder, esta maldita rodilla. 41 00:04:15,556 --> 00:04:18,676 Valmira, no lo vas a creer ¡Qué acaba de pasar! 42 00:04:19,156 --> 00:04:20,596 Acabo de ir con el jefe. 43 00:04:21,396 --> 00:04:23,476 No. Espera ahora. 44 00:04:23,676 --> 00:04:25,636 Se supone que debo conseguirle marihuana. por diez mil dólares. 45 00:04:26,036 --> 00:04:28,316 No. ¡Lo juro! ¡Pago al contado! 46 00:04:30,796 --> 00:04:33,836 Fricker no tiene ni idea de los precios del mercado. 47 00:04:34,396 --> 00:04:36,396 ¡Cinco grandes ganancias para nosotros! 48 00:04:39,916 --> 00:04:42,356 Con ese dinero, Finalmente podemos producir tu álbum de rap. 49 00:04:43,596 --> 00:04:45,756 Sí, lo sé. Sí, necesitamos un piloto. 50 00:04:45,836 --> 00:04:47,916 He estado pisándoles la cola desde hace más de dos meses. 51 00:04:47,996 --> 00:04:50,156 Traen cosas al otro lado de la frontera. 52 00:04:50,236 --> 00:04:53,716 Aquí un 20, allá un 50, pero ahora, quieren unirse a las grandes ligas. 53 00:04:53,996 --> 00:04:56,876 - Sí... - Algo pasa, puedo olerlo. 54 00:05:23,516 --> 00:05:25,516 ¿Por qué no lo hablas con él? Exactamente. 55 00:05:26,636 --> 00:05:27,636 Loco, ¿no? 56 00:05:29,396 --> 00:05:32,556 No, lo vi en las noticias. Estoy en Valais ahora. 57 00:05:33,676 --> 00:05:36,316 Nada grande. Investigaciones internas... 58 00:05:40,316 --> 00:05:41,916 En una pequeña estación. 59 00:05:45,116 --> 00:05:46,316 Bueno, es muy Valais. 60 00:05:48,596 --> 00:05:49,556 ¿Ya lo llamaste? 61 00:05:52,236 --> 00:05:54,196 Debería volver pasado mañana. 62 00:05:55,196 --> 00:05:56,876 Sí, exactamente. De lo contrario, Sólo llámame, ¿vale? 63 00:05:57,556 --> 00:05:58,756 Adiós, Erasmo. 64 00:05:59,836 --> 00:06:01,236 Esta plaza de aparcamiento es para discapacitados. 65 00:06:06,836 --> 00:06:09,916 Mira, en Valais lo llaman, "Aparcamiento para personas con necesidades especiales" 66 00:06:10,036 --> 00:06:12,636 y tengo una necesidad especial en este momento. 67 00:06:15,156 --> 00:06:16,596 Y yo soy policía. 68 00:06:20,556 --> 00:06:23,116 ¿Quieres estar ahí? cuando Frängi caza a los malos? 69 00:06:23,916 --> 00:06:27,036 O cuando Bax establezca un nuevo récord en entrenamiento de seguimiento? 70 00:06:27,356 --> 00:06:29,996 Cuando Peter busca en Internet para un sospechoso? 71 00:06:30,436 --> 00:06:33,076 O cuando Gerda da en el blanco durante la práctica de tiro? 72 00:06:33,876 --> 00:06:35,956 Por la seguridad en nuestras calles, en nuestro país... 73 00:06:36,236 --> 00:06:37,316 Y montañas. 74 00:06:38,636 --> 00:06:40,076 Y persigo criminales. 75 00:06:41,956 --> 00:06:44,116 Gerda, los tengo, los fumetas. 76 00:06:45,476 --> 00:06:47,596 ¡Vamos, esta vez realmente los tengo! 77 00:06:48,276 --> 00:06:50,436 ¿No entiendes? que necesito algo de espacio? 78 00:06:51,036 --> 00:06:54,436 Gerda, esto no se trata de nosotros. Es puramente profesional. 79 00:06:54,516 --> 00:06:57,396 - Esto es algo para los libros de historia. - Vamos. ¿De nuevo? 80 00:06:57,476 --> 00:07:00,036 Siempre ves el próximo gran caso en todo. 81 00:07:00,116 --> 00:07:02,956 Estoy trabajando con Frängi ahora. Mételo en tu cabeza. 82 00:07:04,156 --> 00:07:05,276 Frank China. 83 00:07:05,396 --> 00:07:07,836 IQ en algún lugar entre 25 millas por hora y el límite de velocidad en zona urbana, 84 00:07:07,916 --> 00:07:09,596 Le encantan las chicas en bikini y las armas. 85 00:07:09,676 --> 00:07:12,356 Por eso ya está jodido. cada chica de la estación, 86 00:07:12,436 --> 00:07:13,436 excepto mi ex. 87 00:07:14,596 --> 00:07:15,996 Gerda. Es como dije, 88 00:07:16,076 --> 00:07:18,316 las cosas estan entrando desde el otro lado de la frontera y ellos... 89 00:07:21,116 --> 00:07:23,556 Sí. Gerda piensa que soy demasiado impulsivo 90 00:07:23,636 --> 00:07:25,356 y que no hice lo suficiente para nuestra relación. 91 00:07:25,436 --> 00:07:26,396 BAX ¡SE ACABÓ! 92 00:07:26,476 --> 00:07:27,476 Tonterías. 93 00:07:27,556 --> 00:07:29,156 CREER EN LO QUE AÚN NO ES PARA QUE PUEDA CONVERTIRSE 94 00:07:29,236 --> 00:07:30,916 Creo que ella simplemente no creía en nosotros lo suficiente. 95 00:07:31,036 --> 00:07:33,676 Porque los buenos policías tienen que irse a veces más allá de sus límites. 96 00:07:33,756 --> 00:07:34,636 Tu policía cantonal. 97 00:07:34,716 --> 00:07:35,596 AHORA TAMBIÉN EN TIKTOK 98 00:07:38,156 --> 00:07:40,956 Un buen policía tiene que irse. ¿Más allá de sus límites a veces? 99 00:07:42,196 --> 00:07:44,396 Sí, pensé que los jóvenes... 100 00:07:44,476 --> 00:07:47,756 ¿"Policía"? nunca quiero escuchar esa palabra otra vez. 101 00:07:47,836 --> 00:07:50,916 Realmente no sé cómo alguno de ustedes Se le puede ocurrir una idea tan estúpida. 102 00:07:51,116 --> 00:07:54,076 Un buen policía sabe donde están sus límites, 103 00:07:54,156 --> 00:07:56,196 y no va más lejos. Nunca. 104 00:07:56,676 --> 00:07:58,236 Pero los tiros son geniales. 105 00:07:58,676 --> 00:08:01,116 Bueno, no todos, sino los aéreos. 106 00:08:01,196 --> 00:08:03,276 Es increíble lo que se puede hacer con la tecnología actual. 107 00:08:03,356 --> 00:08:04,436 Bien hecho, Pirmin. 108 00:08:04,676 --> 00:08:09,036 Sí, las tomas aéreas fueron realmente tomadas. por Patrick con su dron. 109 00:08:09,756 --> 00:08:12,636 Muy bien, Patricio. ¿Qué te parece aquí con nosotros? 110 00:08:13,076 --> 00:08:15,796 Patricio. Nuestro nuevo aprendiz de Zurich. 111 00:08:15,876 --> 00:08:16,916 Eh.. HOLA 112 00:08:16,996 --> 00:08:20,196 Además de su divertido dialecto, también mueve la lengua de forma extraña. 113 00:08:20,316 --> 00:08:23,676 Es decir, cuando habla. Por eso lo llamamos "Mariposa". 114 00:08:23,916 --> 00:08:26,476 Bueno, ha sido genial hasta ahora. He sido bien recibido. Es un... 115 00:08:26,556 --> 00:08:28,596 Oh, querido, aquí vamos de nuevo. 116 00:08:28,676 --> 00:08:30,676 Por suerte, Pirmin tiene que cuidarse. de este tonto. 117 00:08:30,756 --> 00:08:32,116 ...y yo también quiero para agradecerle personalmente nuevamente-- 118 00:08:32,196 --> 00:08:34,076 Está bien. Gracias. 119 00:08:34,316 --> 00:08:37,356 Edita esto por mí, y ponlo en ese Tic Tac. 120 00:08:38,156 --> 00:08:39,356 Y durante los próximos días, 121 00:08:39,436 --> 00:08:41,796 tenemos un invitado especial aquí en la estación. 122 00:08:41,956 --> 00:08:42,996 ¿Sra. Brotz? 123 00:08:43,796 --> 00:08:46,556 La señora Brotz está aquí en Valais. en nombre de la policia federal 124 00:08:46,636 --> 00:08:47,996 para hacer algunas consultas. 125 00:08:48,076 --> 00:08:52,116 Estará en la habitación E2, en el teléfono 74. 126 00:08:52,196 --> 00:08:54,076 Así que recuerda... 127 00:08:58,356 --> 00:09:00,676 - ¿Sra. Brotz? - Muchas gracias, Jefe Biffiger. 128 00:09:01,316 --> 00:09:02,516 En realidad, está todo dicho. 129 00:09:02,636 --> 00:09:06,556 Fedpol visita periódicamente varias unidades de la policía local al azar. 130 00:09:06,636 --> 00:09:10,316 Pasado mañana esto debería terminar. 131 00:09:10,716 --> 00:09:13,316 ya tuve el placer de conocer a determinadas personas. 132 00:09:13,396 --> 00:09:16,236 Espero trabajar con usted. Gracias. 133 00:09:22,196 --> 00:09:24,076 Su paquete de la oficina forestal. 134 00:09:25,076 --> 00:09:27,636 Frängi, te han vuelto a pillar. 135 00:09:29,276 --> 00:09:30,636 ¿Veinte por encima del límite de velocidad? 136 00:09:30,996 --> 00:09:34,676 - Podrías haber puesto una cara más bonita, Gerda. - Te dije que había una trampa de radar. 137 00:09:34,916 --> 00:09:37,076 A Bax ya lo pillaron tres veces en ese turno. 138 00:09:37,156 --> 00:09:39,236 Escuché que no es solo en los turnos. que vienes demasiado rápido. 139 00:09:40,076 --> 00:09:41,796 Cada vez que atrapan a un policía en un control de velocidad, 140 00:09:41,876 --> 00:09:43,636 tiene que poner diez dólares en nuestra alcancía, 141 00:09:43,716 --> 00:09:45,636 y cuando esté lleno, organizamos una fiesta de radar. 142 00:09:46,036 --> 00:09:47,476 Este año estuvimos en el bosque de Pfynwald 143 00:09:47,556 --> 00:09:49,396 y sí, se nos fue un poco de las manos. 144 00:09:53,036 --> 00:09:56,636 ¿Puedes ser un poco menos obvio? ¿Por qué crees que ella está aquí? 145 00:10:02,596 --> 00:10:03,476 te lo dije, 146 00:10:04,196 --> 00:10:06,556 "¿Qué pasa en Pfynwald? se queda en Pfynwald". 147 00:10:07,836 --> 00:10:09,836 Oye, echa un vistazo a su perfil YING. 148 00:10:10,556 --> 00:10:12,716 Primero se formó como cocinera, 149 00:10:12,796 --> 00:10:16,676 hizo psicología aplicada en Friburgo, una maestría en Princeton, 150 00:10:16,756 --> 00:10:19,716 y ahora ha abierto un consultorio de podología en Bad Ragaz. 151 00:10:20,836 --> 00:10:23,956 - Peter, esta no es ella. - Tiene un cabello completamente diferente. 152 00:10:24,356 --> 00:10:25,956 Pero hay una cierta similitud. 153 00:10:26,036 --> 00:10:28,916 Reclutas de Fedpol para el equipo Edelweiss, ¿no? 154 00:10:29,036 --> 00:10:30,836 - ¿La unidad especial? - Sí, ¿qué más? 155 00:10:30,956 --> 00:10:33,116 Los que son llamados cuando sucede algo grande. 156 00:10:33,596 --> 00:10:36,916 Amenazas de bomba, situaciones de rehenes, Diez kilogramos de coca. 157 00:10:37,476 --> 00:10:39,156 Sólo lo mejor de lo mejor. 158 00:10:39,236 --> 00:10:41,716 Bueno, eso descarta que ella esté aquí para ti. 159 00:10:42,716 --> 00:10:45,356 Ponle un calcetín, Frängi. 160 00:10:46,796 --> 00:10:49,996 Bax, ¿aún puedes usar tu mano para...? 161 00:10:52,396 --> 00:10:53,756 Pajarse es difícil 162 00:10:54,596 --> 00:10:57,276 pero estoy seguro de que mi mano puede tomar algunos puñetazos en la cara. 163 00:10:57,356 --> 00:10:58,956 Bax, ven a mi oficina. 164 00:10:59,276 --> 00:11:01,636 ¿Y alguien puede prepararle un café a la señora Brotz? 165 00:11:01,956 --> 00:11:03,076 Jesús, María. 166 00:11:05,076 --> 00:11:08,996 Mira, él acaba de provocarme. y ahora sale con Gerda. 167 00:11:09,076 --> 00:11:10,716 Él está aprovechando al máximo. 168 00:11:11,756 --> 00:11:13,436 ¿Cuándo volverás a jugar a los bolos? 169 00:11:13,596 --> 00:11:15,676 Ya sabes, el Trofeo Valais será dentro de tres semanas. 170 00:11:16,836 --> 00:11:18,516 Los Albin han traído a un ruso, 171 00:11:18,596 --> 00:11:21,876 Olga Petrinova, Solía ​​​​ser un jugador de bolos nacional ruso. 172 00:11:21,956 --> 00:11:26,116 Le metieron 50.000 dólares por el culo. Le dio un apartamento y reducciones de impuestos. 173 00:11:26,196 --> 00:11:29,716 Si las cosas siguen así, Nunca podremos conservar el trofeo. 174 00:11:30,236 --> 00:11:34,316 Mira, a poca distancia de Gerda. te vendría bien. 175 00:11:34,556 --> 00:11:36,156 ¿Ahora tengo que oírlo de ti también? 176 00:11:36,716 --> 00:11:40,116 el doctor dice Tengo que esperar otras seis semanas... 177 00:11:41,156 --> 00:11:43,916 pero también dijo que tal vez Debería ver a un psicólogo. 178 00:11:44,076 --> 00:11:47,036 - Bueno-- - Pero de todos modos estoy ocupado con esos fumetas. 179 00:11:47,116 --> 00:11:50,516 quiero que te caigas esos dos distribuidores por ahora. 180 00:11:50,676 --> 00:11:53,996 ¿Qué? No. Estoy al borde de un gran avance. 181 00:11:54,516 --> 00:11:56,716 Esta mañana, estaban empujando 10.000 francos-- 182 00:11:56,796 --> 00:12:00,116 Suficiente. Detener. No quiero saber nada más sobre eso. 183 00:12:00,196 --> 00:12:01,876 - Diego-- - No es el momento adecuado. 184 00:12:01,996 --> 00:12:04,236 Pero puedo sentirlo. ¡El momento adecuado es ahora! 185 00:12:04,316 --> 00:12:06,516 Mientras la señora Fedpol esté aquí, 186 00:12:06,596 --> 00:12:08,596 Te sentarás sobre tu trasero. Esa es una orden. 187 00:12:08,676 --> 00:12:11,556 ¿Por qué? ¿No es bueno? ¿Si pasan cosas mientras ella está aquí? 188 00:12:11,636 --> 00:12:14,196 Investigaciones internas nunca son una buena señal. 189 00:12:14,276 --> 00:12:17,276 Tenemos que mantener la cabeza baja y no llamar la atención. 190 00:12:18,916 --> 00:12:21,636 ¡Por el amor de Dios! Este fue un regalo de mi esposa. 191 00:12:21,916 --> 00:12:25,556 Si hubiera mantenido la cabeza gacha en aquel entonces, No estarías sentado aquí ahora. 192 00:12:26,516 --> 00:12:28,876 Rappaz fue nuestro mayor éxito en ese momento. 193 00:12:28,956 --> 00:12:31,156 Cincuenta toneladas de hierba, seis años de libertad condicional. 194 00:12:31,236 --> 00:12:32,836 {\an8}Y era yo quien descubrió todo el asunto. 195 00:12:33,036 --> 00:12:36,556 {\an8}Diego surfeó cómodamente en mi ola, de soldado raso a capitán. 196 00:12:36,836 --> 00:12:38,556 Un golpe de suerte, diría yo. 197 00:12:38,636 --> 00:12:40,676 Ya sabes, Bax, un caso como el de Rappaz. 198 00:12:40,756 --> 00:12:42,676 solo sucede aproximadamente cada 100 años en Valais. 199 00:12:42,756 --> 00:12:45,156 Todavía eras joven. Un perro de caza joven. 200 00:12:45,436 --> 00:12:46,876 Oliste sangre. 201 00:12:47,116 --> 00:12:48,676 Pero los tiempos han cambiado. 202 00:12:48,796 --> 00:12:50,956 En los viejos tiempos, todavía nos dejan hacer las cosas a nuestra manera. 203 00:12:51,036 --> 00:12:55,436 En aquel entonces, Fedpol no vino corriendo. sólo por una fiesta de radar. 204 00:12:56,916 --> 00:12:59,356 Disculpe. Estoy buscando la cinta de la canción de Zebra. 205 00:12:59,436 --> 00:13:02,156 - ¿Lo tienes? - Exactamente. 206 00:13:02,236 --> 00:13:05,356 Bax, Pirmin. Por la tarde te quiero para hacer juntos la formación en seguridad vial. 207 00:13:05,436 --> 00:13:06,636 - ¿Qué? - ¿Qué? 208 00:13:06,716 --> 00:13:08,916 ¡Oye, soy policía, no niñera! 209 00:13:09,276 --> 00:13:10,956 Y tengo suficiente en mis manos con Patrick. 210 00:13:11,076 --> 00:13:15,716 - Con este-- - Tranquilo, o puedes ir a lavar los autos. 211 00:13:15,916 --> 00:13:19,356 Y lleva a Patrick contigo para que vea cómo se hace. 212 00:13:20,876 --> 00:13:21,876 Bax... 213 00:13:23,396 --> 00:13:24,396 mantén la cabeza gacha. 214 00:13:26,996 --> 00:13:28,756 Si quieres sentarte aquí algún día, 215 00:13:28,836 --> 00:13:31,316 debes aprender a lidiar con situaciones como esta. 216 00:13:33,756 --> 00:13:35,836 Asegúrate de que no arruine las cosas. 217 00:13:47,436 --> 00:13:48,596 ¿Salvatore? 218 00:13:48,876 --> 00:13:52,956 Claro, nos dice, "Sin escalas hasta el destino final" 219 00:13:53,996 --> 00:13:59,476 mientras él está festejando en la Osteria Francescana, pescado fresco, 220 00:13:59,836 --> 00:14:04,436 carne cruda, tramezzini, lasaña. 221 00:14:05,596 --> 00:14:07,956 ¿Cómo puedes trabajar? ¿Si tu cerebro se queda sin energía? 222 00:14:08,356 --> 00:14:13,476 Tu cerebro subdesarrollado necesita sólo una cuarta parte de la mina de energía lo hace. 223 00:14:16,356 --> 00:14:18,716 ¡No has dicho nada desde Milán! 224 00:14:19,476 --> 00:14:22,076 Y desde cuando te interesa en leer al maldito Maquiavelo? 225 00:14:24,236 --> 00:14:26,076 Yo también comencé a leerlo una vez. 226 00:14:26,876 --> 00:14:31,196 - Es bastante complicado-- - Ya casi llegamos. 227 00:15:11,316 --> 00:15:13,596 ESTE POLICÍA ES SUPERIOR 228 00:15:13,676 --> 00:15:15,996 PREMIO AL SERVICIO DISTINGUIDO 229 00:15:33,036 --> 00:15:36,396 Si, es realmente dificil para encontrar un buen piloto. 230 00:15:45,476 --> 00:15:50,156 sali ahi y se apoyó contra el auto. 231 00:16:05,116 --> 00:16:06,596 ¿Dónde carajo está esa pequeña perra? 232 00:16:08,076 --> 00:16:09,116 Él lo mostrará. 233 00:16:10,356 --> 00:16:12,036 Sólo tenemos que mantenernos tranquilos ahora. 234 00:16:13,836 --> 00:16:15,596 Estoy jodidamente genial. 235 00:16:15,796 --> 00:16:17,436 Pero me pregunto como me vas a manejar 236 00:16:17,516 --> 00:16:20,836 cuando tengo que esperar a la gente. Debería ser al revés. 237 00:16:21,156 --> 00:16:22,716 La gente debería tener que esperarme. 238 00:16:22,916 --> 00:16:25,316 La siguiente es Valmira. Quiere ser rapera alemana. 239 00:16:25,396 --> 00:16:29,156 Pasó unos meses en la cárcel por supuestamente sacarle el ojo a alguien, 240 00:16:29,236 --> 00:16:31,476 porque la empujó con un auto chocador. 241 00:16:31,836 --> 00:16:34,876 Romi, Claudio, saben cómo manejar a alguien. 242 00:16:34,956 --> 00:16:36,876 Hicieron un curso en St. Gallen. 243 00:16:36,956 --> 00:16:39,836 Guau. Droga. Pueden afirmarse, 244 00:16:39,956 --> 00:16:43,716 e incluso van al gimnasio. Quizás sea mejor que trabaje con ellos. 245 00:16:46,956 --> 00:16:48,836 Oye, ¿de qué marca es tu auto? 246 00:16:49,156 --> 00:16:51,196 Fiat Panda. ¿Por qué? 247 00:16:51,956 --> 00:16:56,036 Sentado en el Panda Billetes de un dólar, ganando dinero 248 00:16:56,636 --> 00:16:59,876 Mañana Gucci, Prada, Rollie, ra, ra... 249 00:17:12,836 --> 00:17:13,756 ¿Listo? 250 00:17:17,356 --> 00:17:18,556 No sé. 251 00:17:19,476 --> 00:17:21,516 Vamos, vamos. Olvídate del bigote. 252 00:17:23,116 --> 00:17:27,516 Hasta ahora solo he hecho café. y se cambiaron los cartuchos de la impresora. 253 00:17:27,596 --> 00:17:29,916 Ambos sabemos que estás sobrecalificado. 254 00:17:29,996 --> 00:17:32,236 y realmente tengo un buen sentido para el talento. 255 00:17:32,676 --> 00:17:36,796 Cuando veo programas de talentos en la televisión, Siempre sé quién va a ganar. 256 00:17:37,276 --> 00:17:38,436 Pietro Lombardi. 257 00:17:38,676 --> 00:17:41,596 Antes de abrir la boca, Sabía que iba a ganar. 258 00:17:42,156 --> 00:17:43,956 Pero ni siquiera puedo hablar el dialecto del Valais. 259 00:17:44,036 --> 00:17:46,516 No habrá ninguna necesidad para charlar en la fiesta del té. 260 00:17:46,596 --> 00:17:47,596 Sólo entra ahí y di: 261 00:17:47,676 --> 00:17:50,516 "Hola a todos, ¡Soy Butterfly, soy el piloto!" 262 00:17:52,236 --> 00:17:53,196 Dígalo. 263 00:17:54,036 --> 00:17:56,356 Hola a todos, Soy Butterfly, soy el piloto. 264 00:17:56,436 --> 00:17:59,476 Hola a todos, Yo "soy" Mariposa, yo "soy" el piloto. 265 00:17:59,636 --> 00:18:02,996 - Soy Butterfly, soy el piloto. - De nuevo. 266 00:18:03,436 --> 00:18:04,836 - Hola a todos. - Hola a todos, 267 00:18:04,916 --> 00:18:07,116 Soy Butterfly, soy el piloto. 268 00:18:07,236 --> 00:18:09,516 - Hola a todos. "Todos." - Hola a todos. 269 00:18:09,636 --> 00:18:10,916 Todos, con "cuerpo" al final. 270 00:18:10,996 --> 00:18:12,276 - Hola a todos. - "Todos." 271 00:18:12,396 --> 00:18:15,876 Hola a todos, Soy Butterfly, soy el piloto. 272 00:18:15,956 --> 00:18:17,876 - "Yo soy el piloto". - Yo soy el piloto. 273 00:18:17,996 --> 00:18:20,116 ¡Sí! ¡Ahí tienes! 274 00:18:20,876 --> 00:18:23,556 Eres natural. Te lo dije. 275 00:18:24,956 --> 00:18:26,396 En aquel entonces, con Rappaz, 276 00:18:27,196 --> 00:18:30,436 yo tenía tu edad, y casi me cago en los pantalones también, 277 00:18:31,076 --> 00:18:34,116 pero mira donde estoy ahora, lo que he logrado. 278 00:18:35,596 --> 00:18:36,916 Tú también puedes hacer eso. 279 00:18:38,156 --> 00:18:39,036 ¿En realidad? 280 00:18:40,396 --> 00:18:43,636 Sí. Eres mi pequeño Pietro Lombardi. 281 00:18:45,676 --> 00:18:46,916 Dame tu muslo. 282 00:18:48,916 --> 00:18:49,836 Tu pierna. 283 00:18:53,596 --> 00:18:54,836 Patty Schnyder. 284 00:18:56,396 --> 00:18:58,396 Pero, Bax, nunca he manejado un arma. 285 00:18:58,956 --> 00:19:01,156 ni siquiera he tenido Mi primer entrenamiento con armas de fuego. 286 00:19:01,356 --> 00:19:02,636 Mira, eso es sólo una copia de seguridad. 287 00:19:03,196 --> 00:19:06,236 Esos dos son tontos. No son peligrosos. 288 00:19:07,116 --> 00:19:10,516 Y si algo sucediera, Estoy justo aquí. Comprobar, comprobar. 289 00:19:10,596 --> 00:19:11,596 Lo que no le dije, 290 00:19:11,676 --> 00:19:15,036 que la chica tiene antecedentes penales eso avergonzaría a una guía telefónica. 291 00:19:15,236 --> 00:19:16,556 Para todos aquellos menores de 12 años, 292 00:19:16,636 --> 00:19:19,676 las guías telefónicas solían tener todos los números de teléfono que contienen. 293 00:19:19,756 --> 00:19:21,196 Topes de puerta enormes. 294 00:19:23,196 --> 00:19:24,196 Y recuerda... 295 00:19:25,236 --> 00:19:26,796 mi futuro está en tus manos. 296 00:19:27,636 --> 00:19:28,876 Así que no lo arruines. 297 00:19:31,516 --> 00:19:33,156 Cierre la puerta. Hace frío. 298 00:19:39,996 --> 00:19:41,876 Tómalo con calma. Puedes hacerlo. 299 00:19:44,396 --> 00:19:45,476 Estaba removiendo gasolina. 300 00:19:56,876 --> 00:19:57,956 Creo que es él. 301 00:20:01,316 --> 00:20:02,836 Ahora dilo tú. 302 00:20:02,916 --> 00:20:07,476 Hola a todos, Soy Butterfly, soy el piloto. 303 00:20:10,396 --> 00:20:11,276 ¿Qué? 304 00:20:11,796 --> 00:20:14,356 Puedo decir desde una milla de distancia que tiene Asperger. 305 00:20:15,996 --> 00:20:18,316 ¿O qué? ¿Eres un maldito policía? 306 00:20:19,236 --> 00:20:22,796 - No. ¡Yo soy el piloto! - Sí, muy bien, muy bien. 307 00:20:23,916 --> 00:20:25,836 Sí, un poco de Asperger. Nunca lastimes a nadie. 308 00:20:25,916 --> 00:20:27,516 Especialmente cuando se trata de volar. 309 00:20:27,596 --> 00:20:30,236 Él tiene la mayor experiencia, 4,5 de cinco estrellas. 310 00:20:30,316 --> 00:20:32,316 Mariposa69. Un poco de magia de Photoshop, 311 00:20:32,396 --> 00:20:35,676 súbelo a Silk Road, y esos idiotas lo ficharon. 312 00:20:35,876 --> 00:20:36,876 Entonces, siéntate. 313 00:20:36,956 --> 00:20:39,876 Sí, tenemos un pie en la puerta. Siéntate, por favor. 314 00:20:40,356 --> 00:20:41,396 Y mantente tranquilo. 315 00:20:43,596 --> 00:20:45,396 ¿Cuanto puedes llevar? 316 00:20:46,516 --> 00:20:48,436 Diga algo como "tres kilogramos". 317 00:20:49,236 --> 00:20:50,996 Unos tres kilogramos. 318 00:20:52,276 --> 00:20:53,836 Ragazzi, ¿todo bien? 319 00:20:54,476 --> 00:20:55,996 ¿Qué puedo traerte? 320 00:20:56,156 --> 00:20:59,996 Simplemente pide cualquier cosa. Me importa una mierda. Di "spritzer de manzana". 321 00:21:00,236 --> 00:21:02,796 - Un chorrito de manzana, por favor. - ¡Spritzer de manzana, spritzer de manzana! 322 00:21:02,876 --> 00:21:03,756 Spritzer de manzana, por favor. 323 00:21:06,116 --> 00:21:07,716 ¿Incluso tiene un impedimento del habla? 324 00:21:08,156 --> 00:21:09,436 ¿Todo bien? ¿Cómo estuvo la pizza? 325 00:21:09,516 --> 00:21:11,316 - Excelente. -Siguro. Va bien. Grazie. 326 00:21:11,396 --> 00:21:12,996 - ¿Podemos pagar ahora? - Seguro. 327 00:21:13,516 --> 00:21:17,396 Míralos más seriamente. Míralos con enojo. Continúe. 328 00:21:19,396 --> 00:21:21,876 Ahora pregunte: "¿De qué se trata?" 329 00:21:22,756 --> 00:21:25,556 De qué se trata... ¿De qué se trata? 330 00:21:26,396 --> 00:21:28,396 Mierda, eso estuvo cerca. 331 00:21:30,636 --> 00:21:33,396 Doscientos por el vuelo. Eso es todo lo que necesitas saber. 332 00:21:34,196 --> 00:21:36,356 "¿Qué?" ¡Pregunta de qué se trata! 333 00:21:36,436 --> 00:21:38,236 Necesitamos saber "exactamente". 334 00:21:38,316 --> 00:21:40,596 - Tenemos que saber exactamente-- - ¡No, "nosotros" no! 335 00:21:40,676 --> 00:21:42,956 - "Yo" tengo que saberlo exactamente. - Necesito saber exactamente 336 00:21:43,556 --> 00:21:46,836 - ¿Qué tengo que transportar? - Sí, exactamente. 337 00:21:47,916 --> 00:21:49,276 Un poco más de esto. 338 00:21:50,916 --> 00:21:52,756 - "¿Qué es?" - ¿Qué es...? 339 00:21:52,836 --> 00:21:54,796 - "¿Qué es?" - ¿Qué es? 340 00:21:56,716 --> 00:21:58,636 ¡Mariposa, necesito grabar esto! 341 00:21:58,716 --> 00:22:01,076 Atención, atención. Martes de pizza de Frängi. 342 00:22:01,156 --> 00:22:02,156 ¿Qué pizza quieres? 343 00:22:02,276 --> 00:22:04,156 - Necesitamos grabar esto... -¡No! 344 00:22:04,316 --> 00:22:07,516 - ¿Qué? - ¿Qué tengo que transportar? 345 00:22:08,516 --> 00:22:09,476 ¿No lo ves? 346 00:22:09,796 --> 00:22:12,716 Mariposa, concéntrate. ¿Qué quieren transportar? 347 00:22:12,796 --> 00:22:15,636 Este es Biffiger. Una cuatro estaciones... 348 00:22:16,756 --> 00:22:18,236 ¿Qué es esto? 349 00:22:19,236 --> 00:22:21,876 Pregunta de nuevo. ¡Necesito saberlo! 350 00:22:21,956 --> 00:22:24,956 Aquí Pedro. Una pizza diavola, extra picante. 351 00:22:26,436 --> 00:22:28,916 Entonces, ¿qué opinas? ¿Puedes cargar tres kilogramos? 352 00:22:29,956 --> 00:22:34,556 ¡Frängi, aborta! ¡Ahora! ¡Frängi, aborta! ¡Abortar inmediatamente! 353 00:22:35,196 --> 00:22:36,436 Maldita mierda. 354 00:22:37,876 --> 00:22:40,236 ¿Hola? Estoy hablando contigo. 355 00:22:40,996 --> 00:22:42,236 Joder, policías. 356 00:22:44,396 --> 00:22:46,556 ¡Frängi! ¡Hola, Frängi! 357 00:22:53,316 --> 00:22:56,516 Frängi, díselo con más mozzarella. 358 00:22:56,796 --> 00:22:57,916 - Está bien, claro. - Gracias. 359 00:23:00,996 --> 00:23:02,956 ¡Frängi! Ven aquí. 360 00:23:03,236 --> 00:23:04,516 Joder, ¿qué quieres? 361 00:23:05,516 --> 00:23:07,476 ¡Oye, no entres al salón de té! 362 00:23:07,676 --> 00:23:09,596 ¡Eres un acosador! Gerda, mira. 363 00:23:10,356 --> 00:23:11,996 No tengo tiempo para tu mierda. 364 00:23:13,436 --> 00:23:16,436 Escucha, déjame traer las pizzas. 365 00:23:17,916 --> 00:23:19,716 Es martes de pizza de Frängi. 366 00:23:20,436 --> 00:23:21,716 No, no, espera. 367 00:23:22,756 --> 00:23:25,636 - Puedes reemplazarme mañana. - El miércoles no es pizza de Frängi. 368 00:23:25,716 --> 00:23:29,036 Es martes de pizza de Frängi. Y eso es sagrado para nuestros colegas. 369 00:23:29,116 --> 00:23:31,196 - Necesitan-- - Estoy pagando. 370 00:23:35,916 --> 00:23:38,396 Asegúrate de que el mío tenga suficiente tocino. y cebolla encima. 371 00:23:38,556 --> 00:23:41,356 Y el martes sigue siendo la pizza de Frängi. ¿Comprendido? 372 00:23:47,916 --> 00:23:48,996 Hola, Bax... 373 00:23:50,476 --> 00:23:51,516 ¿Estás buscando a Rappaz? 374 00:23:52,436 --> 00:23:53,996 Ahora no, Ludi. 375 00:23:54,716 --> 00:23:56,916 Pinotti, ¿puedes hacer este pedido ahora, por favor? 376 00:23:57,116 --> 00:23:58,156 Vuelvo enseguida. 377 00:24:03,236 --> 00:24:04,796 ¡Oye, aquí está ocupado! 378 00:24:20,876 --> 00:24:23,516 Sí, por supuesto que puedes decir fue una idea estúpida 379 00:24:23,596 --> 00:24:26,276 para enviar al aprendiz en una misión tan importante, 380 00:24:26,516 --> 00:24:28,036 pero siempre digo, 381 00:24:28,196 --> 00:24:31,116 "Nadie aprende a nadar desde el borde de la piscina." 382 00:24:40,436 --> 00:24:41,436 Joder, amigo. 383 00:24:41,756 --> 00:24:43,876 ¿Por qué no revisaste el pronóstico del tiempo? 384 00:24:44,436 --> 00:24:46,476 Y mira mis nuevos Balenciagas. 385 00:24:47,276 --> 00:24:48,716 ¿Alguna idea de cuánto cuestan? 386 00:24:49,676 --> 00:24:51,996 El dron ha regresado al espacio aéreo suizo. 387 00:24:53,076 --> 00:24:55,836 Te dije que lo tenía dentro. ¡Impresionante! 388 00:25:11,796 --> 00:25:14,076 Mariposa, ¿todo bien? 389 00:25:37,876 --> 00:25:40,796 ¡Maldita sea! ¡Idiota, mi libro! 390 00:25:40,916 --> 00:25:42,036 ¿Qué diablos fue eso? 391 00:25:43,956 --> 00:25:45,756 ¿Qué diablos estás haciendo? 392 00:25:46,196 --> 00:25:49,876 Salvatore dijo: "¡Sin parar!" ¡Sigo sin ti! 393 00:25:52,156 --> 00:25:53,836 ¡Estúpido! 394 00:25:57,156 --> 00:25:58,316 ¿Qué quieres decir con "ups"? 395 00:25:58,796 --> 00:26:01,596 En realidad, esto debería estar brillando en verde... 396 00:26:03,116 --> 00:26:04,676 Amigo, ¿qué significa "realmente"? 397 00:26:04,756 --> 00:26:07,716 Dadas las precarias condiciones climáticas, 398 00:26:07,836 --> 00:26:11,036 puede haber iniciado un aterrizaje de seguridad automatizado. 399 00:26:12,396 --> 00:26:16,156 Amigo, hay maldita mercancía. ¡Ahí vale diez mil! 400 00:26:26,996 --> 00:26:29,476 ¿Por qué estás parado? ¡Ve y encuéntralo! 401 00:26:34,756 --> 00:26:37,596 El dron debe haberse quedado atascado. en algún lugar entre los árboles. 402 00:26:40,956 --> 00:26:43,316 Sí, Patricio. Éste es Pirmin otra vez. 403 00:26:43,996 --> 00:26:48,116 Por favor llámame lo antes posible. Sólo quiero saber dónde estás. 404 00:26:49,836 --> 00:26:51,356 Sólo llámame. 405 00:26:54,156 --> 00:26:56,596 - Maldición. - ¿Formación en seguridad vial? 406 00:26:58,116 --> 00:27:00,836 - Sí. Buen provecho. - Gracias. 407 00:27:01,476 --> 00:27:03,996 - Has hecho un buen vídeo. - Gracias. 408 00:27:04,716 --> 00:27:08,516 Por cierto, ¿hay alguna grabación de vídeo? de su excursión a la oficina en Pfynwald? 409 00:27:08,596 --> 00:27:12,236 ENVÍA EL VÍDEO... ¿QUÉ? ¿ALGUIEN HIZO UN VIDEO? 410 00:27:22,756 --> 00:27:25,396 - No. No que yo sepa. - Bueno. 411 00:27:25,996 --> 00:27:26,996 Demasiado. 412 00:27:29,316 --> 00:27:32,676 Dígale al alumno que se comunique conmigo cuando lo veas, ¿vale? 413 00:27:37,796 --> 00:27:40,516 ¡Bax, llegamos demasiado tarde! ¡Los niños ya están esperando! 414 00:27:40,596 --> 00:27:43,476 no voy a venir a esa maldita cosa de "seguridad vial". 415 00:27:46,956 --> 00:27:48,516 - ¿Qué es esto? -¡Pizzas! 416 00:27:48,676 --> 00:27:49,996 No. Esto. 417 00:27:54,756 --> 00:27:56,396 ¿Cómo se ve? Un bigote. 418 00:27:57,396 --> 00:27:59,916 Hoy es martes de pizza en Frängi, ¿no? 419 00:28:00,836 --> 00:28:03,236 ¡No, es el martes de pizza de Bax! 420 00:28:04,476 --> 00:28:05,836 ¡Y ahora, deja de romperme las pelotas! 421 00:28:05,916 --> 00:28:08,396 Déjame comer mi prosciutto mascarpone en paz! 422 00:28:16,036 --> 00:28:17,276 ¿Qué es esta mierda? 423 00:28:18,156 --> 00:28:20,356 Entonces tenemos que seguir adelante. Vamos. 424 00:28:20,716 --> 00:28:22,156 Amigo, ¿qué quieres decir con "tómalo con calma"? 425 00:28:22,516 --> 00:28:24,916 íbamos a usar el dinero para producir un vídeo de rap. 426 00:28:25,236 --> 00:28:26,716 Ella me matará si... 427 00:28:31,116 --> 00:28:35,276 Recuerdas lo que dije al principio. sobre el efecto mariposa. 428 00:28:35,636 --> 00:28:36,716 Realmente tuve la sensación 429 00:28:36,796 --> 00:28:39,316 que aterrizaríamos el próximo gran golpe con nuestro aprendiz. 430 00:28:39,756 --> 00:28:41,756 De nuevo en la portada. 431 00:28:41,996 --> 00:28:44,956 Finalmente pude demostrarle a Gerda que todavía lo tenía en mí. 432 00:28:45,036 --> 00:28:48,756 Hola, soy Patrick Künzler. No estoy disponible en este momento, 433 00:28:48,876 --> 00:28:53,116 pero puedes dejar un mensaje después del pitido. 434 00:28:53,276 --> 00:28:54,996 Te llamaré cuando tenga la oportunidad. 435 00:28:55,436 --> 00:28:56,356 ¡Adiós! 436 00:28:58,676 --> 00:29:01,076 Pero sí, sobre nuestra mariposa... 437 00:29:02,116 --> 00:29:05,276 Tal vez realmente esperaba demasiado para un aprendiz. 438 00:29:11,716 --> 00:29:15,596 Si quieres saber cómo nos fue a Pirmin y a mí en la formación sobre "seguridad vial", 439 00:29:15,676 --> 00:29:18,156 y lo que estoy pasando con Martina Hingis, 440 00:29:18,436 --> 00:29:19,796 Qué pasa cuando tomas tu mano 441 00:29:19,876 --> 00:29:21,916 frente a un arma semiautomática cuando disparas, 442 00:29:22,396 --> 00:29:25,636 lo que había en esa maldita camioneta de esos dos italianos, 443 00:29:26,116 --> 00:29:29,276 cómo la primera práctica de tiro de Butterfly en el paso del Simplon fue, 444 00:29:29,356 --> 00:29:32,636 y donde más disfruto para untar mascarpone, 445 00:29:32,796 --> 00:29:35,636 únete a nosotros para el próximo episodio de Tschugger.